Della prima parte del Codice CXII, del 1496, conservato nella Biblioteca Statale del Monumento Nazionale Monastero Santa Scolastica di Subiaco, relativa al dossier su Angela da Foligno, fu fatta, nel 1908, la trascrizione da dom Leone Allodi O.S.B., su richiesta di monsignor Michele Faloci Pulignani, che, nel 1932, ne curò la pubblicazione, con la traduzione di Maria Castiglione Humani.
Dopo poco più di cent’anni, ho voluto cimentarmi nello stesso lavoro, al termine del quale, per completarlo e correggerlo, ho fatto un accurato confronto con il quaderno allodiano e con la preziosissima edizione critica di Ludger Thier O.F.M. e Abele Calufetti O.F.M.
Spero che questa trascrizione – ordinata secondo i generi letterari: memorialia, nella prima parte, sermones, dicta, epistulae, nella seconda -, torni utile a quanti si interessano della grande mistica folignate.
(da: Sergio Andreoli [ed.], Angelae de Fulgineo liber, Edizioni Esordienti E-book di Piera Rossotti, Str. Vivero, 15, 10024 Moncalieri [TO], 2013).
Commenta per primo